1
00:01:19,880 --> 00:01:22,960
(Adaptado de la novela
"Contraataque" de Chai Ji Dan)

2
00:01:24,280 --> 00:01:27,920
(Episodio 19, Este camino
Podría ser muy difícil)

3
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
Da Wei.

4
00:01:31,400 --> 00:01:32,400
Sé fuerte.

5
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
Ahora ganas mucho dinero.

6
00:01:33,961 --> 00:01:35,520
Puedes comprarle a tu mamá.
la mejor medicina.

7
00:01:36,040 --> 00:01:37,640
Mientras tu mamá
tiene buena mentalidad,

8
00:01:38,960 --> 00:01:40,640
viviendo unos años más
no será un problema.

9
00:01:41,760 --> 00:01:42,800
¿Por qué Chi Cheng no...?

10
00:01:42,960 --> 00:01:44,800
dime?

11
00:01:46,320 --> 00:01:47,760
Quizás esté preocupado por ti.

12
00:01:48,200 --> 00:01:50,000
O tal vez simplemente no lo sabe
como decírtelo.

13
00:01:51,000 --> 00:01:52,960
Hay muchos pacientes
así en nuestro barrio.

14
00:01:54,040 --> 00:01:56,360
Las personas más cercanas a ellos.
fueron los últimos en enterarse.

15
00:02:00,240 --> 00:02:01,280
Xiao Shuai.

16
00:02:03,720 --> 00:02:05,960
Más tarde, cuando sale el médico,

17
00:02:07,080 --> 00:02:08,200
ayúdame a preguntarle por mí.

18
00:02:08,920 --> 00:02:09,960
Ésta no es mi profesión.

19
00:02:10,360 --> 00:02:11,800
Tengo miedo de perderme algo.

20
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
Bueno.

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Ningún problema.

22
00:02:17,320 --> 00:02:19,520
Miembros de la familia,
el paciente está despierto.

23
00:02:20,080 --> 00:02:21,520
Cuando entres, no llores.

24
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
¿Me oyes?

25
00:03:02,480 --> 00:03:03,480
Mamá.

26
00:03:05,040 --> 00:03:06,320
Estás tan enfermo.

27
00:03:06,960 --> 00:03:08,120
¿Por qué no me lo dijiste?

28
00:03:09,440 --> 00:03:10,720
Me lo ocultaste durante tanto tiempo.

29
00:03:11,400 --> 00:03:12,600
Es mi culpa también.

30
00:03:14,160 --> 00:03:15,680
He estado ocupado con mis propias cosas.

31
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
Da Qiong.

32
00:03:20,440 --> 00:03:21,880
No culpes a Xiao Chi.

33
00:03:22,440 --> 00:03:24,560
Le dije que no te lo dijera.

34
00:03:26,280 --> 00:03:28,920
Tienes suficiente en tu plato
de qué preocuparse.

35
00:03:30,200 --> 00:03:32,040
Realmente no te quiero...

36
00:03:32,400 --> 00:03:34,080
preocuparse por mí.

37
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
Mamá.

38
00:03:40,440 --> 00:03:41,800
La tecnología está muy avanzada ahora.

39
00:03:42,320 --> 00:03:44,000
Estoy seguro de que puedes curarte.

40
00:03:45,920 --> 00:03:47,040
Te creo.

41
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
No llores.

42
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Eso es suficiente.

43
00:04:15,400 --> 00:04:16,400
No.

44
00:04:16,401 --> 00:04:17,719
Sr. Chi.

45
00:04:17,720 --> 00:04:19,360
- Tíralo.
- No entrar en pánico.

46
00:04:19,440 --> 00:04:20,920
Uno, dos, tres, adelante.

47
00:04:24,960 --> 00:04:26,040
Esto es emocionante.

48
00:04:58,640 --> 00:04:59,720
¿Cómo está ella, doctor?

49
00:05:00,240 --> 00:05:01,640
Todas las pruebas resultaron normales.

50
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
Sra. Wu.

51
00:05:07,840 --> 00:05:08,880
Oye, hagámoslo juntos.

52
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
Mamá.

53
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
Te daré un masaje.

54
00:05:18,360 --> 00:05:19,360
Da Qiong.

55
00:05:19,880 --> 00:05:21,240
Soy una carga para ti.

56
00:05:22,120 --> 00:05:23,240
No eres una carga.

57
00:05:27,600 --> 00:05:29,080
Debes estar exhausto, Da Qiong.

58
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
Adelante.

59
00:05:52,920 --> 00:05:54,440
Gracias Xiao Shuai.

60
00:05:54,520 --> 00:05:55,800
Siempre vienes a visitar a mi mamá.

61
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
No te preocupes por eso.

62
00:05:57,600 --> 00:06:00,440
Acabo de salir del trabajo un poco antes.

63
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Además,

64
00:06:03,560 --> 00:06:04,920
Mi clínica está llena de pacientes.

65
00:06:05,120 --> 00:06:06,160
Lo entenderán.

66
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
¿Crees que...

67
00:06:09,680 --> 00:06:11,119
la condición de mi mamá...

68
00:06:11,120 --> 00:06:12,920
Dios, no te preocupes.

69
00:06:13,200 --> 00:06:14,639
La mentalidad de tu mamá...

70
00:06:14,640 --> 00:06:16,640
es mucho mejor que cuando ella era
Recién hospitalizado.

71
00:06:17,120 --> 00:06:18,920
Pero siento que es una niña.

72
00:06:19,400 --> 00:06:21,120
ella solo puede quedarse dormida
si la convenzo.

73
00:06:21,760 --> 00:06:22,760
Además,

74
00:06:23,200 --> 00:06:25,440
una vez que ella se duerma,
ella siempre duerme mucho tiempo.

75
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
Wu Suo Wei.

76
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
¿Por qué estás aquí?

77
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
Ustedes hablan.

78
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
Me quedaré con la señora Wu por un tiempo.

79
00:06:35,080 --> 00:06:36,080
Bueno.

80
00:06:38,160 --> 00:06:39,600
Escuché sobre tu mamá.

81
00:06:40,360 --> 00:06:41,360
Yo...

82
00:06:41,440 --> 00:06:42,800
tienes un amigo en estados unidos...

83
00:06:43,240 --> 00:06:45,040
quien se especializa
en tumores de páncreas.

84
00:06:45,120 --> 00:06:46,560
le pedí que viniera
y vigilarla.

85
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
el probablemente sea
en el avión ahora mismo.

86
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Estará aquí mañana.

87
00:06:52,400 --> 00:06:53,519
vine con anticipación...

88
00:06:53,520 --> 00:06:55,320
para hablar contigo
y el médico tratante.

89
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Gracias.

90
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
Perdón por molestarte.

91
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
Gracias.

92
00:07:03,200 --> 00:07:04,800
Para eso están los amigos.

93
00:07:38,480 --> 00:07:40,640
Mírate a ti mismo.

94
00:07:41,160 --> 00:07:42,560
No eres tú a quien dejaron.

95
00:07:43,680 --> 00:07:45,360
Eso es fácil para ti decirlo.

96
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
La probabilidad...

97
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
de este tipo de cosas
que me pasa es cero.

98
00:08:00,280 --> 00:08:01,520
Nunca has tenido una cita.

99
00:08:02,360 --> 00:08:03,640
¿Cómo te pueden dejar?

100
00:08:07,360 --> 00:08:09,920
Y ahora, estás incluso
encontrarle un médico.

101
00:08:10,960 --> 00:08:13,320
Ni siquiera lo sabes
si él lo apreciará.

102
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
Ahora mismo,

103
00:08:21,680 --> 00:08:24,600
te ves como
el mundo entero te ha hecho daño.

104
00:08:26,160 --> 00:08:28,200
Me hace menospreciarte.

105
00:08:33,280 --> 00:08:35,480
¿Qué derecho tienes?
¿Para menospreciarme?

106
00:08:38,840 --> 00:08:40,640
Wang Zhen, te lo digo.

107
00:08:40,960 --> 00:08:42,600
No seas tan arrogante todos los días.

108
00:08:44,520 --> 00:08:45,960
Ya te lo dije antes.

109
00:08:47,120 --> 00:08:48,479
Mamá no quiere un hijo...

110
00:08:48,480 --> 00:08:50,960
quien no
Reconoce a su familia como tú.

111
00:08:51,800 --> 00:08:53,360
Si no te tuviera lástima,

112
00:08:54,720 --> 00:08:56,680
ahora estarías sin hogar.

113
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
¿Qué estás haciendo...?

114
00:09:00,480 --> 00:09:02,960
sólo prueba que Chi Cheng
tomó la decisión correcta.

115
00:09:07,720 --> 00:09:09,280
¿Qué... qué sabes?

116
00:09:26,240 --> 00:09:27,680
Gente como tú...

117
00:09:28,040 --> 00:09:29,400
no me entenderá.

118
00:09:56,560 --> 00:09:58,280
¿Recuerdas cuando éramos niños?

119
00:09:59,960 --> 00:10:02,400
solo teniamos
En ese momento quedaba un bocadillo de palito de maíz.

120
00:10:05,640 --> 00:10:07,480
Mamá nos dijo que lo dividiéramos
y compártelo.

121
00:10:10,720 --> 00:10:12,040
Lloraste y gritaste...

122
00:10:13,520 --> 00:10:15,120
porque tu querías
para comer el trozo largo.

123
00:10:16,880 --> 00:10:18,960
mamá no tuvo elección
pero para acortar la pieza larga.

124
00:10:21,240 --> 00:10:23,600
Al final, la pieza corta
se convirtió en la pieza larga.

125
00:10:24,560 --> 00:10:25,760
Tenía que seguir rompiéndolo.

126
00:10:27,200 --> 00:10:28,280
Después de tanto romper,

127
00:10:30,760 --> 00:10:32,760
ninguno de nosotros llegó a comerlo
al final.

128
00:10:35,880 --> 00:10:37,880
Pero aplaudiste
felizmente en su lugar.

129
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
porque a ti,

130
00:10:43,280 --> 00:10:45,120
tenerlo es más importante
que disfrutarlo.

131
00:10:48,160 --> 00:10:49,640
Preferirías no comerlo...

132
00:10:50,200 --> 00:10:51,640
que comer menos.

133
00:11:00,360 --> 00:11:01,560
Has cambiado hoy.

134
00:11:02,960 --> 00:11:04,000
Estás hablando mucho.

135
00:11:22,680 --> 00:11:24,720
monstruo de ojos verdes,
Te conseguí un nuevo hogar.

136
00:11:25,960 --> 00:11:27,200
Simplemente lo pondré.

137
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
Gracias Wei Wei.

138
00:11:54,880 --> 00:11:56,360
Mira, ¿cómo se llama esto?

139
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
Esto...

140
00:12:00,160 --> 00:12:01,440
debería ser...

141
00:12:03,640 --> 00:12:04,760
mi pajarita roja.

142
00:12:06,760 --> 00:12:07,760
¿Bien?

143
00:12:08,120 --> 00:12:10,160
Pero el que hiciste
no se parece a él.

144
00:12:10,200 --> 00:12:11,960
Él no es una cobra.

145
00:12:12,480 --> 00:12:13,800
Eso es veneno.

146
00:12:15,000 --> 00:12:16,200
Dime si se parece a él.

147
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
Aquí.

148
00:12:28,880 --> 00:12:30,040
Sea gentil.

149
00:12:30,640 --> 00:12:32,360
Ese músculo está tenso.

150
00:12:32,720 --> 00:12:33,800
Soy un profesional.

151
00:12:35,200 --> 00:12:36,520
Más bajo.

152
00:12:39,680 --> 00:12:41,400
¿Cómo es? Se siente bien, ¿verdad?

153
00:12:48,040 --> 00:12:49,160
Prueba mi cocina.

154
00:12:49,840 --> 00:12:50,880
¿Sabes cocinar?

155
00:12:51,200 --> 00:12:53,440
No te preocupes. Mi habilidad es similar
a Guo Cheng Yu.

156
00:12:54,160 --> 00:12:55,200
Ten cuidado, hace calor.

157
00:12:58,960 --> 00:13:00,160
¿Es tan malo?

158
00:13:06,920 --> 00:13:08,960
Pidamos comida para llevar.
Pediremos comida para llevar, ¿vale?

159
00:13:19,760 --> 00:13:21,160
Estoy pensando.

160
00:13:21,280 --> 00:13:22,840
La puesta de sol es tan hermosa.

161
00:13:22,920 --> 00:13:24,159
Pero la persona que está conmigo...

162
00:13:24,160 --> 00:13:25,720
no se afeitó.

163
00:13:31,560 --> 00:13:33,720
Estoy lleno de hormonas.

164
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
Me afeité esta mañana

165
00:13:35,560 --> 00:13:37,359
pero ahora volvió a crecer.

166
00:13:37,360 --> 00:13:38,360
Tu...

167
00:14:23,120 --> 00:14:24,120
¿Monstruo de ojos verdes?

168
00:14:24,121 --> 00:14:25,601
el es como
un demonio interior en casa.

169
00:14:25,640 --> 00:14:26,720
Deja que se quede contigo.

170
00:14:28,760 --> 00:14:29,960
¿Por qué es como un demonio interior?

171
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
¿No es él...?

172
00:14:32,080 --> 00:14:33,960
¿Con Wang Shuo todos los días?

173
00:14:34,400 --> 00:14:35,680
Las serpientes también son como los humanos.

174
00:14:36,560 --> 00:14:37,840
Él te ve como familia.

175
00:14:38,280 --> 00:14:40,360
Para él, Wang Shuo
es solo un compañero.

176
00:14:41,040 --> 00:14:42,520
esta bien
si es sólo por unos días.

177
00:14:42,880 --> 00:14:43,960
Pero si es demasiado largo,

178
00:14:44,040 --> 00:14:45,120
absolutamente no funcionará.

179
00:14:45,200 --> 00:14:46,960
Lleva días apático en casa.

180
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
Me di cuenta...

181
00:14:51,320 --> 00:14:53,040
que escucharte hablar
se siente tan bien.

182
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
¿Sabes que?

183
00:14:56,920 --> 00:14:58,239
El experto que encontraste para mí...

184
00:14:58,240 --> 00:14:59,600
es muy útil.

185
00:14:59,920 --> 00:15:02,640
Mi mamá tiene mucha más energía ahora.

186
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
Gracias.

187
00:15:09,360 --> 00:15:10,679
¿Dónde compraste esto?

188
00:15:10,680 --> 00:15:12,000
Me encantaba cuando era pequeña.

189
00:15:16,440 --> 00:15:17,440
Cómelo.

190
00:15:20,440 --> 00:15:21,960
No, puedes tenerlo.

191
00:15:22,760 --> 00:15:24,120
Estaba esperando que dijeras eso.

192
00:15:26,040 --> 00:15:27,480
eres mas inteligente
que Wang Shuo de hecho.

193
00:15:31,040 --> 00:15:32,680
Dale todo esto a tu mamá.

194
00:15:33,080 --> 00:15:34,200
Estoy seguro de que le encantará.

195
00:15:34,640 --> 00:15:36,079
- Gracias.
- De nada.

196
00:15:36,080 --> 00:15:37,360
- Me voy.
- Adiós.

197
00:15:39,080 --> 00:15:40,080
Wu Suo Wei.

198
00:15:41,760 --> 00:15:42,760
¿Qué pasa?

199
00:15:43,920 --> 00:15:45,400
Me voy pronto.

200
00:15:46,560 --> 00:15:47,840
Me llevaré a Wang Shuo conmigo.

201
00:15:51,280 --> 00:15:53,240
- ¿Volverás todavía?
- Lo haré.

202
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
Bueno.

203
00:15:58,000 --> 00:15:59,840
Cuando vuelvas,
para enseñarme nuevo kung fu.

204
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Adiós.

205
00:16:12,800 --> 00:16:14,280
Eres más fuerte que Wang Shuo.

206
00:16:15,400 --> 00:16:16,520
Chi Cheng puede darte...

207
00:16:16,880 --> 00:16:18,040
tu sensación de seguridad.

208
00:16:19,400 --> 00:16:21,120
Pero sólo yo puedo dar
la sensación de seguridad...

209
00:16:22,200 --> 00:16:23,480
que Wang Shuo quiere.

210
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Apresúrate.

211
00:16:26,320 --> 00:16:27,400
Ya voy.

212
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
Sr. Chi.

213
00:16:52,680 --> 00:16:54,320
Sr. Chi, ¿no va a entrar?

214
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
No.

215
00:17:03,720 --> 00:17:04,800
Esperaré al próximo.

216
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
¿Qué estás haciendo?

217
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
finalmente estás dispuesto
para venir con tu novio.

218
00:17:55,440 --> 00:17:57,040
Wu Suo Wei acaba de ser abandonado...

219
00:17:57,120 --> 00:17:58,360
y su mamá está muy enferma.

220
00:17:59,160 --> 00:18:00,640
Tengo que cuidar de él.

221
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Entonces...

222
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
¿Puedes simplemente ignorar a tu novio?

223
00:18:07,480 --> 00:18:08,679
¿No tienes miedo...?

224
00:18:08,680 --> 00:18:10,880
que mantendré un amante secreto
en casa?

225
00:18:11,760 --> 00:18:12,999
¿Mantendrías un amante secreto?

226
00:18:13,000 --> 00:18:14,760
¿OMS? ¿Chi Cheng?

227
00:18:16,040 --> 00:18:17,120
¿Cómo lo supiste?

228
00:18:20,480 --> 00:18:21,600
Cheng Yu es mío.

229
00:18:22,440 --> 00:18:23,480
No eres necesario aquí.

230
00:18:24,440 --> 00:18:25,440
Piérdase.

231
00:18:29,560 --> 00:18:30,560
Shuai Shuai.

232
00:18:30,840 --> 00:18:33,079
Este idiota dijo su casa.
es demasiado grande.

233
00:18:33,080 --> 00:18:34,416
Se siente solo y frío solo,

234
00:18:34,440 --> 00:18:36,199
entonces él insiste
por quedarte aquí conmigo.

235
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
No estoy mintiendo.

236
00:18:38,080 --> 00:18:40,200
¿Cómo... cuánto tiempo?
¿Ha estado viviendo aquí?

237
00:18:40,600 --> 00:18:41,920
He estado viviendo aquí...

238
00:18:42,720 --> 00:18:43,880
durante el tiempo que estuviste fuera.

239
00:18:44,200 --> 00:18:45,800
¿Puedes callarte?

240
00:18:46,480 --> 00:18:47,600
Shuai Shuai.

241
00:18:47,680 --> 00:18:50,120
- Shuai Shuai.
- No lo malcries.

242
00:18:51,960 --> 00:18:53,480
Shuai Shuai.

243
00:18:54,600 --> 00:18:56,120
¿Puedo malcriarlo contigo cerca?

244
00:18:56,520 --> 00:18:59,240
Cheng Yu, estoy pasando por un momento difícil.
¿No puedes venir a hacerme compañía?

245
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Vamos.

246
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Bien.

247
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Vamos.

248
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
Mover.

249
00:19:08,280 --> 00:19:09,680
Tu momento es tan bueno.

250
00:19:14,320 --> 00:19:15,920
Fue a trabajar hoy.

251
00:19:18,440 --> 00:19:20,560
¿Entonces no vas a visitarlo?

252
00:19:23,040 --> 00:19:24,240
No puedo ir todo el tiempo.

253
00:19:33,200 --> 00:19:34,319
No es gran cosa.

254
00:19:34,320 --> 00:19:35,640
¿Tienes que actuar así?

255
00:19:37,800 --> 00:19:40,320
Si Jiang Xiao Shuai dijera
él nunca te amó,

256
00:19:41,040 --> 00:19:42,480
¿Cómo te sentirías?

257
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Nosotros dos...

258
00:19:49,360 --> 00:19:50,920
No son tan dramáticos como ustedes dos.

259
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
yo soy...

260
00:19:53,880 --> 00:19:55,280
Tampoco tan mezquino como tú.

261
00:19:56,240 --> 00:19:57,959
Incluso si Jiang Xiao Shuai
realmente dice...

262
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
él ya no me quiere un día,

263
00:20:01,480 --> 00:20:02,560
Todavía lo perseguiré,

264
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
mimarlo,

265
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
y seguir molestándolo.

266
00:20:05,040 --> 00:20:06,960
Lo seguiré amando...

267
00:20:07,640 --> 00:20:09,720
hasta que se enamora
conmigo otra vez.

268
00:20:10,600 --> 00:20:12,200
Eres tan tacaño.

269
00:20:13,440 --> 00:20:15,600
Sí. Un idiota tacaño con boca.

270
00:20:16,360 --> 00:20:18,080
cuando algo ocurre
o me pasa a mi,

271
00:20:18,160 --> 00:20:20,040
te explicaré las cosas claramente
y hablarlo.

272
00:20:20,400 --> 00:20:21,400
A diferencia de ti.

273
00:20:21,680 --> 00:20:22,800
Estás aquí bebiendo...

274
00:20:23,720 --> 00:20:24,760
y fumar.

275
00:20:31,880 --> 00:20:33,680
Si puede resolver las cosas,

276
00:20:34,560 --> 00:20:36,640
él puede hacerlo por su cuenta
sin la explicación de nadie.

277
00:20:38,280 --> 00:20:40,080
Si no puede resolverlo,

278
00:20:40,400 --> 00:20:41,520
él se detendría en ello...

279
00:20:42,120 --> 00:20:43,400
y no me preguntará.

280
00:20:44,000 --> 00:20:45,040
lo recuerdo,

281
00:20:45,120 --> 00:20:46,200
en aquel entonces,

282
00:20:46,680 --> 00:20:48,080
¿No te preocupaste por las cosas también?

283
00:20:49,200 --> 00:20:50,600
¿Cómo te atreves a mencionar eso?

284
00:20:51,720 --> 00:20:53,640
no explicaste las cosas
para mí en aquel entonces tampoco.

285
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
Maldita sea.

286
00:20:56,680 --> 00:20:58,239
Lo que digas, Chi Cheng.

287
00:20:58,240 --> 00:20:59,280
Vamos. Bebamos.

288
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Cheng Yu.

289
00:21:05,080 --> 00:21:06,120
Para ser honesto,

290
00:21:07,840 --> 00:21:10,320
si nuestra reconciliación
no me calmó ni un poco,

291
00:21:12,760 --> 00:21:14,000
Realmente no puedo manejar esto.

292
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
Vamos.

293
00:21:25,880 --> 00:21:26,960
Juguemos un juego.

294
00:21:27,040 --> 00:21:28,800
Juguemos a Dos Abejitas...

295
00:21:29,120 --> 00:21:30,120
como lo hicimos en aquel entonces.

296
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Vamos.

297
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
Apresúrate.

298
00:21:33,240 --> 00:21:36,400
- Dos abejitas,
- Dos abejitas,

299
00:21:36,680 --> 00:21:38,976
- volando hacia los arbustos de flores.
- Volando hacia los arbustos de flores.

300
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
- Volando hacia la izquierda,
- Volando hacia la izquierda,

301
00:21:40,001 --> 00:21:41,176
- volando hacia la derecha.
- Volando hacia la derecha.

302
00:21:41,200 --> 00:21:42,280
- ¡Volar!
- ¡Volar!

303
00:22:01,920 --> 00:22:03,720
Shuai Shuai, ¿estás libre esta noche?

304
00:22:03,880 --> 00:22:05,000
Ven a mi casa a cenar.

305
00:22:05,600 --> 00:22:07,320
¿No está Chi Cheng todavía allí?

306
00:22:07,760 --> 00:22:09,399
Si él está allí, no iré.

307
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
Tengo que irme.

308
00:22:16,280 --> 00:22:18,640
¿Deberíamos pensar en una manera?
¿Atraer a Chi Cheng por un tiempo?

309
00:22:20,240 --> 00:22:21,680
me he convertido
un maldito herbívoro ahora.

310
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
¿Qué tienes en mente?

311
00:22:25,121 --> 00:22:26,360
Vamos a buscarle otro chico.

312
00:22:26,440 --> 00:22:28,599
Desde que estuvo con el Sr. Wu,
Los hábitos mujeriegos de Chi Cheng...

313
00:22:28,600 --> 00:22:29,680
han disminuido.

314
00:22:31,920 --> 00:22:32,960
Esa es una buena idea.

315
00:22:33,600 --> 00:22:36,000
me pregunto
si está de humor para eso ahora.

316
00:22:36,520 --> 00:22:37,520
Probémoslo.

317
00:22:37,600 --> 00:22:38,880
¿Deberíamos encontrar un hombre o una mujer?

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,000
¿Un hombre o una mujer?

319
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
Tu decides.

320
00:22:44,040 --> 00:22:45,800
¿Algún requisito?

321
00:22:48,920 --> 00:22:50,000
Ojos grandes.

322
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
Pruébalo.

323
00:22:56,480 --> 00:22:57,680
Acabo de hacer esto...

324
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
para ti esta mañana.

325
00:22:58,961 --> 00:23:00,000
Lo hice yo mismo.

326
00:23:00,080 --> 00:23:01,440
Se ve, huele y sabe bien.

327
00:23:01,680 --> 00:23:02,840
¿Hay alguien más...?

328
00:23:03,160 --> 00:23:04,360
en la casa además de ti?

329
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
No.

330
00:23:07,280 --> 00:23:09,800
Si te atreves a mentirme,
No hablaré contigo durante una semana.

331
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Eres tan infantil.

332
00:23:14,120 --> 00:23:16,200
¿Cómo puedes decir todavía
¿Ese tipo de cosas a tu edad?

333
00:23:18,480 --> 00:23:20,480
Debes tener hambre.
Primero come algo, ¿vale?

334
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
Yo te daré de comer.

335
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Pruébalo.

336
00:23:59,000 --> 00:24:00,200
Guo Cheng Yu.

337
00:24:00,280 --> 00:24:01,280
¿Qué es esto?

338
00:24:01,560 --> 00:24:03,200
Esto... Esto no es una persona.

339
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
¿Bien?

340
00:24:07,720 --> 00:24:09,680
Hay mucha gente
en tu casa, ¿verdad?

341
00:24:11,480 --> 00:24:13,160
Chi Cheng...

342
00:24:13,760 --> 00:24:15,600
No se considera una persona también.

343
00:24:17,800 --> 00:24:18,919
Si quieres jugar, entra.

344
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
¿Por qué saliste?

345
00:24:25,600 --> 00:24:27,040
Sus ojos son demasiado grandes.

346
00:24:27,760 --> 00:24:28,800
me siento asustado,

347
00:24:29,280 --> 00:24:30,320
amigo.

348
00:24:33,840 --> 00:24:34,840
Xiao Shuai.

349
00:24:34,880 --> 00:24:36,560
Guo Cheng Yu, tú...

350
00:24:37,160 --> 00:24:38,320
- Ustedes dos...
- Continúe.

351
00:24:39,000 --> 00:24:40,760
No me hagas caso.
No soy considerado una persona.

352
00:24:40,920 --> 00:24:43,280
Xiao Shuai, puedo explicarlo.

353
00:24:43,840 --> 00:24:45,320
ustedes tres
podéis disfrutar.

354
00:24:45,840 --> 00:24:47,359
no quiero hablar
para ti durante una semana.

355
00:24:47,360 --> 00:24:48,360
No.

356
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
Una semana es demasiado.

357
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
Mediodía.

358
00:24:51,401 --> 00:24:53,120
- Un día como máximo, ¿vale?
- ¡No!

359
00:24:54,280 --> 00:24:55,320
Maldito seas.

360
00:24:55,920 --> 00:24:56,920
Shuai Shuai.

361
00:24:57,680 --> 00:24:58,680
Shuai Shuai.

362
00:25:12,760 --> 00:25:14,280
¿No fuiste?
a la casa de Guo Cheng Yu?

363
00:25:14,560 --> 00:25:15,680
¿Por qué estás aquí?

364
00:25:16,880 --> 00:25:18,080
Ahora mismo,

365
00:25:18,320 --> 00:25:20,040
Chi Cheng se queda
en su casa también.

366
00:25:22,840 --> 00:25:23,840
Él no me necesita.

367
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Da Wei.

368
00:25:32,040 --> 00:25:33,400
¿De verdad no te importa?

369
00:25:34,880 --> 00:25:36,080
¿Por qué debería importarme?

370
00:25:36,280 --> 00:25:37,679
tu eres el indicado
¿Quién debería estar celoso?

371
00:25:37,680 --> 00:25:39,360
estas perdidamente enamorado
con Guo Cheng Yu ahora.

372
00:25:40,400 --> 00:25:42,000
no quieres a nadie
para interponerse en tu camino.

373
00:25:42,120 --> 00:25:43,160
Eso es muy normal.

374
00:25:43,760 --> 00:25:46,440
¿Estás pensando en seguir siendo
¿Así con Chi Cheng para siempre?

375
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Por cierto,

376
00:25:51,480 --> 00:25:52,880
Tengo curiosidad.

377
00:25:53,480 --> 00:25:55,199
¿Por qué Yue Yue?
desaparecer sin dejar rastro...

378
00:25:55,200 --> 00:25:56,680
¿Después de venir a verme una vez?

379
00:25:58,240 --> 00:25:59,400
¿Qué quieres decir?

380
00:26:00,560 --> 00:26:01,600
Sólo me lo pregunto.

381
00:26:02,640 --> 00:26:04,320
Ella solo apareció dos veces

382
00:26:04,760 --> 00:26:06,200
luego ella desapareció por completo.

383
00:26:06,680 --> 00:26:08,279
He estado preguntando por ella,

384
00:26:08,280 --> 00:26:09,760
pero no he oído nada.

385
00:26:12,280 --> 00:26:14,720
Ella debe haber hecho algo malo.
y se ocultó.

386
00:26:15,800 --> 00:26:17,920
Pero desde que ella apareció de repente
en ese momento,

387
00:26:18,640 --> 00:26:20,280
alguien debe tener
le ordenó que lo hiciera.

388
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
Además,

389
00:26:22,760 --> 00:26:24,280
la persona que la está ayudando a esconderse...

390
00:26:24,360 --> 00:26:25,440
es bastante capaz.

391
00:26:28,240 --> 00:26:29,759
La persona que la está ayudando.
hacer cosas malas...

392
00:26:29,760 --> 00:26:31,400
debe ser realmente bueno.

393
00:26:32,400 --> 00:26:33,440
¿De quién estás hablando?

394
00:26:34,320 --> 00:26:35,640
¿No es obvio?

395
00:26:36,040 --> 00:26:37,159
Aparte de Wang Shuo,

396
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
¿quién más puede ser?

397
00:26:46,240 --> 00:26:47,840
Monstruo de ojos verdes.

398
00:26:56,600 --> 00:26:57,759
Sr. Wu, mire esto.

399
00:26:57,760 --> 00:26:59,439
Xiao Lin, ¿viniste?
a la oficina antes?

400
00:26:59,440 --> 00:27:00,760
¿Viste una caja grande aquí?

401
00:27:01,160 --> 00:27:03,920
Dejé un documento aquí
esta mañana, entonces yo...

402
00:27:04,960 --> 00:27:06,120
La señora de la limpieza estuvo aquí.

403
00:27:06,360 --> 00:27:07,999
Ella parecía estar sosteniendo
una caja así de grande.

404
00:27:08,000 --> 00:27:09,080
Parecía bastante pesado.

405
00:27:09,520 --> 00:27:10,959
ella dijo
ella lo estaba tirando como chatarra.

406
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
¿Qué?

407
00:27:12,600 --> 00:27:14,400
- Mover.
- ¿Qué pasa, Sr. Wu?

408
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Sr. Wu.

409
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Sr. Wu.

410
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
Déjame hacerlo.

411
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Lo encontré.

412
00:27:57,760 --> 00:27:58,840
Lo siento, Sr. Wu.

413
00:27:59,240 --> 00:28:00,599
Realmente no conocía tu oficina...

414
00:28:00,600 --> 00:28:02,160
- Eso me asustó.
- Tenía esto.

415
00:28:24,160 --> 00:28:25,400
¿Estás solo hoy?

416
00:28:25,840 --> 00:28:26,880
¿Dónde está Xiao Wu?

417
00:28:28,320 --> 00:28:29,400
¿Aún lo recuerdas?

418
00:28:29,520 --> 00:28:32,080
Sí. Por supuesto que lo recuerdo
un cliente como Xiao Wu.

419
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
Primero ve a buscar algo de comida.

420
00:28:34,401 --> 00:28:35,761
- Te dejaré ponerte a trabajar.
- Bueno.

421
00:28:37,680 --> 00:28:38,680
Señorita.

422
00:28:38,720 --> 00:28:39,920
- Ya terminé.
- Bueno.

423
00:28:41,320 --> 00:28:42,640
- Toma asiento.
- Gracias.

424
00:29:33,000 --> 00:29:34,120
Aquí está el tuyo.

425
00:29:35,440 --> 00:29:36,640
- Disfrutar.
- Gracias.

426
00:29:39,600 --> 00:29:42,160
El estofado picante que pediste
Es realmente diferente al de Xiao Wu.

427
00:29:42,280 --> 00:29:44,216
Cada vez que viene,
él no toma nada.

428
00:29:44,240 --> 00:29:45,719
Comida vegetariana y platos de carne.

429
00:29:45,720 --> 00:29:46,960
Los pesa a medida que avanza.

430
00:29:47,000 --> 00:29:48,360
Él controla el precio con precisión.

431
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Sí.

432
00:29:53,320 --> 00:29:54,600
Es un tacaño.

433
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
Disfrute de su comida.

434
00:30:04,240 --> 00:30:05,960
(Tienda en alquiler)

435
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
Señorita.

436
00:30:09,920 --> 00:30:11,400
¿Estás cerrando tu tienda?

437
00:30:12,560 --> 00:30:14,840
Estamos cerrando.
El negocio está empeorando.

438
00:30:16,080 --> 00:30:17,400
Cuando vine aquí antes,

439
00:30:18,120 --> 00:30:19,560
¿No fue un buen negocio?

440
00:30:20,840 --> 00:30:22,520
Eso fue hace mucho tiempo.

441
00:30:22,760 --> 00:30:24,040
Mire el mercado ahora.

442
00:30:24,280 --> 00:30:25,440
Todo ha cambiado.

443
00:30:26,240 --> 00:30:27,280
Tómate tu tiempo para comer.

444
00:30:47,560 --> 00:30:49,520
Mamá, déjame limpiarte los pies.

445
00:31:00,520 --> 00:31:02,560
Después de lavarte los pies,
descansar un poco.

446
00:31:13,600 --> 00:31:15,360
Está bien. Te ayudaré a acostarte.

447
00:32:03,280 --> 00:32:04,560
Xiao Chi.

448
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
Ven aquí.

449
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
Sra. Wu.

450
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
Estoy aquí.

451
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
Estoy aquí.

452
00:32:14,080 --> 00:32:15,440
I...

453
00:32:16,320 --> 00:32:17,400
Yo...

454
00:32:17,680 --> 00:32:19,400
Lo sé.

455
00:32:20,880 --> 00:32:22,280
lo entiendo...

456
00:32:22,640 --> 00:32:24,760
ustedes dos.

457
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
Sra. Wu.

458
00:32:27,960 --> 00:32:29,000
Lo lamento.

459
00:32:29,080 --> 00:32:30,160
No te escuché.

460
00:32:30,760 --> 00:32:31,760
Dilo de nuevo.

461
00:32:32,920 --> 00:32:33,960
Repítelo.

462
00:32:35,160 --> 00:32:36,280
Yo...

463
00:32:36,840 --> 00:32:38,200
yo soy...

464
00:32:39,200 --> 00:32:41,440
Sólo tengo miedo...

465
00:32:47,200 --> 00:32:48,840
para ustedes dos.

466
00:32:50,840 --> 00:32:53,120
Este camino...

467
00:32:53,920 --> 00:32:54,920
podría...

468
00:32:55,720 --> 00:32:57,480
Podría ser...

469
00:32:58,880 --> 00:33:00,800
uno muy difícil.

470
00:33:10,360 --> 00:33:11,360
Sra. Wu.

471
00:33:13,280 --> 00:33:14,280
Sra. Wu.

472
00:33:16,800 --> 00:33:17,920
Está bien.

473
00:33:20,240 --> 00:33:21,600
Estarás bien.

474
00:33:23,760 --> 00:33:25,280
Tú y él...

475
00:33:25,560 --> 00:33:27,640
deberíamos estar bien juntos.

476
00:33:36,560 --> 00:33:37,560
Sra. Wu.

477
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
Mamá.

478
00:34:07,840 --> 00:34:09,120
Da Qiong.

479
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
Yo...

480
00:34:11,040 --> 00:34:12,280
quiero...

481
00:34:13,160 --> 00:34:14,520
para volver a casa.

482
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
Mamá.

483
00:34:17,680 --> 00:34:20,640
el doctor dijo
Todos los indicadores no son estables todavía.

484
00:34:22,120 --> 00:34:23,640
no es recomendable
para ser dado de alta.

485
00:34:24,960 --> 00:34:27,720
He estado aquí suficiente tiempo.

486
00:34:27,880 --> 00:34:31,000
Yo... quiero ir a casa.

487
00:34:31,680 --> 00:34:32,960
Da Qiong.

488
00:34:34,040 --> 00:34:35,360
- Bueno.
- Toma...

489
00:34:35,560 --> 00:34:37,640
Llévame a casa.

490
00:34:37,880 --> 00:34:39,720
Mamá, vámonos a casa.

491
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
- Mamá.
- Dámelo.

492
00:34:57,081 --> 00:34:58,119
Yo cocinaré para ti.

493
00:34:58,120 --> 00:34:59,319
No es necesario.

494
00:34:59,320 --> 00:35:01,320
Hoy cocinaré para ti.

495
00:35:01,840 --> 00:35:03,560
Mamá, no te molestes.

496
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
Descansa un poco.

497
00:35:05,400 --> 00:35:08,279
Hoy me siento con mucha energía.

498
00:35:08,280 --> 00:35:09,720
Estoy en buenas condiciones.

499
00:35:09,800 --> 00:35:10,800
Está bien.

500
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
Ve a tu habitación y descansa.

501
00:35:14,240 --> 00:35:15,279
No es necesario, mamá.

502
00:35:15,280 --> 00:35:17,200
- Me quedaré aquí contigo.
- Bueno.

503
00:35:28,800 --> 00:35:29,920
Mirar.

504
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
Esta flor está creciendo muy bien.

505
00:35:58,840 --> 00:35:59,840
Toma, mamá.

506
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Toma un poco de sopa.

507
00:36:12,160 --> 00:36:13,160
Da Qiong.

508
00:36:13,920 --> 00:36:15,240
¿Cuándo estás...?

509
00:36:15,960 --> 00:36:17,640
¿Me vas a conseguir una nuera?

510
00:36:23,160 --> 00:36:24,160
Pronto.

511
00:36:36,880 --> 00:36:38,600
Xiao Chi debe estar muy ocupado últimamente.

512
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
Él...

513
00:36:42,960 --> 00:36:44,040
está bastante ocupado.

514
00:36:47,640 --> 00:36:49,400
Xiao Chi es una buena persona.

515
00:36:54,840 --> 00:36:55,880
El es agradable.

516
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
Mamá.

517
00:37:23,840 --> 00:37:24,840
Mamá.

518
00:37:26,440 --> 00:37:27,440
Comamos.

519
00:37:27,480 --> 00:37:28,480
Bueno.

520
00:38:12,440 --> 00:38:13,440
Mamá.

521
00:38:13,920 --> 00:38:15,200
¿Por qué duermes aquí?

522
00:38:21,880 --> 00:38:23,920
Vamos.
Te ayudaré a llegar a tu habitación.

523
00:39:12,160 --> 00:39:13,160
Mamá.

524
00:39:16,360 --> 00:39:17,880
Mírate.

525
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
Es verano...

526
00:39:22,160 --> 00:39:23,560
y estás durmiendo en el patio.

527
00:39:24,240 --> 00:39:25,600
¿Y si es invierno?

528
00:39:28,400 --> 00:39:30,080
No puedo estar contigo todo el tiempo.

529
00:39:30,920 --> 00:39:32,760
Si tiene dolor de cabeza o fiebre,

530
00:39:34,640 --> 00:39:35,920
No puedo cuidar de ti.

531
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
Mamá.

532
00:39:42,480 --> 00:39:44,600
¿Por qué no compro una casa cercana?

533
00:39:48,120 --> 00:39:49,680
Puedes mudarte conmigo...

534
00:39:50,600 --> 00:39:51,840
y puedo cuidar de ti.

535
00:40:06,560 --> 00:40:08,440
Siempre dices que es una bendición.
sufrir pérdidas.

536
00:40:09,720 --> 00:40:11,480
Es bueno vivir una vida pacífica.

537
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Mamá.

538
00:40:16,640 --> 00:40:18,360
En realidad nunca te lo dije...

539
00:40:19,800 --> 00:40:21,320
que comencé una empresa.

540
00:40:23,720 --> 00:40:25,160
No quería que te preocuparas por mí,

541
00:40:30,400 --> 00:40:31,640
así que no me atreví a decírtelo.

542
00:40:38,920 --> 00:40:40,120
No me culparás, ¿verdad?

543
00:40:48,680 --> 00:40:50,280
En realidad, merezco que me culpen.

544
00:40:51,640 --> 00:40:52,640
No soy filial.

545
00:40:54,720 --> 00:40:56,280
No te di una buena vida.

546
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
Mamá.

547
00:41:39,960 --> 00:41:40,960
Lo lamento.

548
00:41:43,560 --> 00:41:44,720
Te mentí de nuevo.

549
00:41:47,120 --> 00:41:48,200
No creo...

550
00:41:49,880 --> 00:41:51,960
alguna vez tendría una esposa
en esta vida.

551
00:42:15,560 --> 00:42:16,560
Mamá.

552
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
Mamá.

553
00:42:22,680 --> 00:42:23,800
No te vayas.

554
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
Mamá.